نعم أحلامي ضاعت 

في داخلك

بموجك غسلت نظرات الأمل 

في عيون قافلة الرجاء

وكسرت أقدام العاشق

على مهاد الخلود

نعم إنها الحرب 

إنها الحرب

ودخان رمادي أسود

إنهم جنود أرباب الطغيان

يقمعون المطالب والأحلام

يقتلون الحياة 

في رأس أم موشومة الجبين 

يا جند الليل 

اليوم بطولات رستم زالت

في مواجهة رصاص الأخوة والأصدقاء

إنها حرب الوحش والإنسان

فمَن اللص ومَن المرتشي

مَنْ كبش الفداء؟!!

متى سوف أجمع آلامي 

وأثق بجنود من وراء الجبال

لكن أحلامي تاهت 

في بحر إيجة 

ولن تعود 

لن تعود.

---------

 

Derya îcê

Taha Hussein

                        

Ji xwe xewnên min

Di hindirê te de hatine 

Veşartin

Te bi pêlên xwe 

Awirên kerwanê hêviya

Bi şûştin da

Te çong westana

Evîndarekî

Li ser gora nemirekê

Şikand

Erê cenge

Erê cenge

Dûmane

Dûmana

Leşgerê xwedane

Îro bi tenê qirkirna

Xwezî û hêvyane

Li  ser serê pîre dayikekê

 enî deqandî

Pûçkirne jiyane

Hey

Leşgerê şevê

Mêranya restemê zal

Li heberî fîşekê

Dosatan û birane

Îro cenga mirovantiyeye

Kî dize kî tolaze

 kî berane

ezê kengî kulikên 

xwe bi hev dim

piştê bi dim leşgerê 

zozane

lê xewnên min bi derya

îcê re winda bûn

û venagerin venagerin